美しい娘

フランスへ引越して２ヶ月半。
まだまだ旦那さんの実家に居候しています。
お義母さんはとても優しくて、色々と手伝ってくれます。
外国人である私が何を手続きしたら良いか等々、役所や保健所に聞いて回っくれたり、
近所の方、マルシェの店主に紹介してくれたり、
とってもありがたい。

私のことを紹介する時、「私のベルフィーユが　ベラベラベラ・・・」とよく言っていて、、
隣の私は何だか恥ずかしいなーといつも思ってました。
ベルって美しい、フィーユって娘、美しい娘？？！！

愛おしいものには愛おしいと主張出来るというのが欧米人というのは何となく知ってはいるものの、、、
謙虚が美徳の国からやってきた東洋人にとって、美しい娘と何度も言われると、、
恥ずかしいを通り越し、かわいい息子の嫁だから賛美して紹介してくれるのは有り難いが、
歯の浮くような言葉に思えてちょっとイライラ。。
あたし、美人じゃないし、中肉中背だしキラキラしてまへん。
普通に息子の嫁と呼んでくれーーー