TIAM

kids fashion magazine

Feature

Interview with Laia Aguilar

THE ANIMALS OBSERVATORYのクリエイティブ
ディレクターLaia来日記念パーティーが開催

The Animals ObervatoryのクリエイティブディレクターLaiaの来日に伴い、

NOTHERN SKYが運営するセレクトショップLes400Coups表参道店で

POP-UP SHOPとプレス、顧客向けパーティーが開催されました。

 

WORKSHOPも開催。ママたちはその間にゆっくりとショッピングを。

 

instagram キャンペーンで募集したTAOをまとった子供達の写真を展示。

中にはLaiaへのラブレターも。

ファンにはたまらないLaiaとのフォトセッション。

店内には全身TAOのおしゃれキッズたちがたくさん!

 

Interview with Laia Aguilar

 

– 3度目の日本の印象はどうですか?

 

日本はすごく好き!

文化や美学とか。

ファッションもすごく自由ね。

 

日本に来ると私たちはいつも新しいアイデアをもらうの。

日本のマーケットはまるでファッションのラボラトリー(実験室)みたい。

 

今朝もドーバーストリートに行ってきたんだけど、

それぞれのフロアーを見て、色んなものがミックスされていたり、

新しいブランドがあったり、すごく参考になった。

日本からはファッションがどこに向かうのか・・・が感じられる。

 

-商品もルックブックのアートディレクションも素晴らしいですが、

インスピレーションの源は何ですか?

 

全てのもの、全ての場所から得ているわ。

私はいつでも写真を撮るの。

 

素晴らしいチームがいることもあるわね。

最初は私一人だったのだけど、どんどんメンバーが増え今は20人くらいいるの。

主人もムービーで参加している。

 

– 子供服とは思えない見せ方が素晴らしいと思っています。

 

子供には子供のパーソナリティーがあると思っているから、

大人のコピーのような見せ方には賛成できないの。

あくまで子供服のために作っているわ。

 

– ブランドコンセプトに

Be a good animal, true to your instincs.」

(立派な動物であれ、動物本能に忠実であれ)

とありますが、Laiaのキッズたちは今どんな風に成長していますか?

 

amazing kids に成長してるわ!

息子は14歳で娘は10歳。

very good animalsよ(笑)

 

– 私の娘も10歳なのですが、Laiaのお嬢様は今何にはまっています?

 

メイクアップね。

彼女はスーパークリエイターよ。

あとは乗馬!

 

でも「学校は嫌い」と言ってるわ(笑)

 

-それはうちの娘も一緒です(笑)

 

– 最後に・・・TAO を通して伝えたいメッセージは?

1.We will celebrate the beauty of the passage of time through things.

時間をかけて変化するものの美しさをたたえよう。

 

 2.We will be honest like animals and clever like children.

動物のように正直で、子供のように賢くあれ。

 

3.Every morning, as we open the wardrobe, we will sing old songs for a new world.

毎朝ワードローブを開く時、新しい世界に、昔からある歌を歌おう。

 

4.We will follow our instinct to the Northern Lights.

本能のおもむくまま、オーロラを目指そう。

 

5.Love abobe all. Equality above all. Kindness abobe all.

何よりも愛を。何よりも公平に。何よりも思いやりを。

 

6.We will play hide and seek with stupid and the selfish. And they’ll never find us.

愚かで利己的な人たちとかくれんぼをしよう。

彼らは決して私たちを見つけることはできないから。

 

7.We will light candles with kisses and look each other in the eyes.

キスでろうそくに火を灯そう、そして、互いに見つめ合おう。

 

8.We will not respect museums that don’t tell the truth.

真実を語らない博物館を尊重しない。

 

9.We will reject any wool that’s scractchy.

チクチクするウールはいらない。

 

10.We will do things with passion, complete passion and nothing but passion.

私たちを突き動かすものは、情熱、そして完全なる情熱。それのみ。

 

The Animals Observatory ( ジ・アニマルズ・オブザーバトリー)

BOBO CHOESのクリエイティブディレクターLAIA AGUILARが独立し2015年にスペインでスタート。

「Be a good animal, true to your instincs.

(立派な動物であれ、動物本能に忠実であれ)

というのはデザイナーのライア自身が子どもたちに伝えているメッセージ。

彼女が作り出す洋服やビジュアルは、タイムレスでアート作品のような完成度。

業界からの注目度も高い。

 

 

Website

https://www.theanimalsobservatory.com/

Instagram

@theanimalsobservatory

 

Latest

All
PRbnr