Jour 1 (フランス門限生活） 門限は２０時
外出証明書を常に携帯する生活は昨日で終わりました。 その代わり、本日12月15日からは門限ありの生活に切り替わりました。 20時には帰宅しなくてはなりません。 （就業、必要な外出は証明書持参でOK） フランス語でCouvre(覆う)-feu(火)。 帰宅して、火や明かりを消すっていうイメージ。 英語の門限はcurfew …
2020.12.16
46ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）ラクレットをする理由
やっぱりは冬は寒い。 前はアパートに住んでいて、セントラルヒーティングの床暖房で本当に暖かかった。 （憧れの薄着にガウンがリアル） でも今の我が家は一戸建て。 暖炉もないので、なんだかんだ寒い。 カリムは100%在宅勤務なので、昼ご飯も作らないと。 で、最近よくやるのがラクレット。 スーパーでラクレットチーズとハムを買 …
2020.12.15
45ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）もう我慢出来ない
コロナウィルスの状況、フランスはやはり深刻です。 外出制限のある生活ですが、人々はもう我慢出来ない。 ショッピングセンター、デパートには人が押し寄せ、クリスマスプレゼントを物色。 カフェやビストロ、レストランは、持ち帰り以外は店を閉めている。 なので、誰かと乾杯したいとなるとホームパーティー。 ホームパーティー大好きな …
2020.12.14
44ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）温泉に行きたい
土曜日の午前中、とりあえず公園へ。 あんまり人はいません。14時以降混んできます。 西の国の人々ですから。 息子を連れたお父さんがやってきました。 彼らは隠れんぼや鬼ごっこしてて、流れでリラも合流。 少し経って、子供達だけで遊び始め、、、 お父さんが「こんにちは」と言いました。 あ、私がリラに日本語で話しかけてたから、 …
2020.12.13
43ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）1.2.3ソレイユ！
娘は幼稚園の後、仲良しと近くの階段広場で遊ぶのが日課。 遊具も何もない場所で遊ぶ。 遊び方は万国共通。 鬼ごっこ、かくれんぼ、氷おに、だるまさんが転んだ。 言葉が少し違う。 鬼ごっこ >>> 猫とねずみ だるまさんが転んだ >>> 1.2.3ソレイユ(太陽) 今の時期、寒くて子供たち …
2020.12.13
42ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）花様年華
マダムとの仏語レッスンで、映画の話になった。 「In the mood for loveっていう映画知ってる？とっても有名で素敵な日本の映画よ。」 まず、フレンチイングリッシュなので正確な英語を頭の中でひも解く。 そして日本の映画と言ったから英語題名を日本語題名に訳す。 で、、、そんな有名な映画あったかなーっと思いを巡 …
2020.12.11
41ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）夢のあるクリスマスツリー
水曜日は幼稚園が休み。 日本語塾は年内ZOOM授業です。 軽くお昼ご飯を食べて、久しぶりにメトロに乗ってパリへ。 今年、数えるほどしかメトロに乗ってない！！！ 思ったより人が多い。（私だけが、浦島太郎状態かも） お目当てはギャラリーラファイエットのクリスマスデコレーション。 今年もカラフルで豪華でした。 厳しい苦しい状 …
2020.12.10
40ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）眉間のシワとほうれい線
娘が描いた絵、私がスマホを見ているときの顔。 眉間のしわ、ほうれい線。 ああ残念ながら、これ私だわ。 コドモウソツカナイ。 2020年、今年は大変だった。 なかなか仕事はできないし、外出制限でトータル半年は家の中かご近所をぐるぐる。 お洒落してパリに出る機会は減り、お洒落パトロールも出来ず。 当然、お化粧もしない。 刺 …
2020.12.09
39ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）夏の思い出 漫画の街
もうすぐ冬休みだけど、今年は旅行は難しそうなので、 夏のバカンス旅行、最後の街を振り返る。 カリムの従兄弟が住んでるアングレームへ行きました。 街の至る所にBD的な絵が描いてある。 この街はBD/MANGAの街。有名な漫画フェスが開催されます。 （始めは町おこし的な感じたったのかなー、今では作家さんも住んでるとか） …
2020.12.08
38ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）クリスマスツリーの飾り付け
日曜日らしいとっても良い1日を過ごした。 寝坊でもないちょうどいい時間に起きて、 豆から引いたエスプレッソに牛乳をたっぷり注いだカフェオレ。 そしてクロワッサン。 買い物がてら、おひとり様お散歩。 お昼はラクレット。 なーんも料理しなくていいけど、楽しいし、部屋もあったまる。 その後は、娘のお待ちかねのクリスマスツリー …
2020.12.07
37ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）居酒屋 れいこ
居酒屋れいこオープン。 カリムの友達が来たので、夕飯は居酒屋さん。 彼はカンフーの６段試験を受けに南仏からパリに来ました。 受験の遠出はOKです。 最近の定番。鰯のマリネ。 鰯をさばいて、オリーブオイルとポン酢でマリネ。 紫蘇はボルドーの魔女修行の家でもらった苗のもの。 鰯をさばいたら、必須の骨せんべい。 今回はレンチ …
2020.12.07
36ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）大家さん仏語塾１ヶ月記念日
本日も大家マダムとの仏語レッスンしました。 「レイコ、フランス語が上達してるわ！素晴らしい！」 嬉しい。 自分が頑張ってる事を、まっすぐな言葉で褒められるのは。 子供が口を大きく開けて照れ笑いする気持ち、わかる。 すっごい嬉しいもん。 レッスンの流れはこんな感じ。 ・事前にノートに日記やら、感じてることを書く。 （なる …
2020.12.06
35ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）サンタさんへの手紙
リラはおばあちゃんと一緒に、サンタクロースへ手紙を書きました。 サンタクロースはフランス語でPère Noël(クリスマス父ちゃん)。 ペールノエル 私はお利口さんです。 ・ドクターマーブル（手術ゲーム） ・ワンダーウーマンの衣装 よろしくね！ リラ ドクターマーブルはフランスでは昔からあるおもちゃ。 ピンセットを使っ …
2020.12.04
34ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）幼稚園の面談
今日幼稚園の先生と両親の面談でした。 リラが幼稚園に入園のタイミングで渡仏し、私立のモンテッソーリ教育の幼稚園へ入園。 リラのクラスは23人で、先生は３人。 主任教諭は仏語、他２人は英語で指導します。 日常生活での作業や行動、モンテッソーリ教材に即しての算数や言語、 アートや文化の習熟度合いをかなり細かく記した通知表的 …
2020.12.03
33ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）師走？ノエル？
あっという間に2020年も残り1ヶ月。 師走の慌ただしさよりも、ノエルの高揚感を感じてる自分に、 私はフランスで生活してるんだと実感。 アドベントカレンダーチョコの開封もスタート。 今朝はリラが一番に起きて、１の扉を破る。 やっぱ楽しいよね、こういうの、 どれもスーパーで適当に買ったもの。。。 来年は、もっとこだわりた …
2020.12.02
32ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）完全にゆるんでます
外出禁止令が緩和された土曜日から、街や公園やデパートは大賑わい。 一応おさらいすると、、、 〈第1段階〉11月28日〜12月14日 外出制限の緩和 ・小売店、在宅サービスを再開。 ・外出証明は継続。散歩やスポーツのための20km、3時間以内の外出を許可。 ・友人や家族の家を訪れる事はできない。 でもなんやかんや理由付け …
2020.12.01
31ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）リラちゃん
うちの娘の名前はLila(リラ)です。 英語だとライラック、お花の名前から付けました。 フランスでもお花由来の名付けは多いです。 ローズ、マーガレット、リリー、ジャスミンヌ、ヴィレット等々。 響きがステキだなーと感じるのは、２つの名前を繋げた名前。 セレブリティで例えると、リリーローズ デップ。 リラの幼稚園の友達のル …
2020.12.01
30ème jour (フランス軟禁生活シーズン2）大家さんと私②
うちには小さな庭があって、そこに洗濯物を干してます。 春夏は、あっという間に乾くし、お天道様の匂いが気持ち良い。 でも秋になると気温も下がり、日照時間も減少。 なかなか乾かない。 大家さんマダムが、うちのカーブ（地下物置）にある乾燥機を使いなさーい。 って言ってくれて、超絶助かってる！ 有り難い。 マダムのお孫さんの誕 …
2020.11.30
REIKO / PARIS
会社員とストリートダンサーの二足のわらじ東京生活を経て、パリ郊外移住を40代でスタート。一児の母。
instagram @snack_reiko